イースト・プレス　１９８０円

斎藤真理子さんは、韓国文学翻訳者として注目が高まっているが、若い時から詩人でもあった。
　「大きな木は／そのままで歴史の本だ。／ページはすなわち葉であるが／毎年　書き直すので／毎年　あたらしい。」と始まる詩は、２３歳の時に書いたそうだ。歴史への関心と新鮮な翻訳の根本が芽吹いている。ソウルへ語学留学した時にハングルで創作した詩は、韓国で詩集『入国』として出版され好評を得た。
　「なむ」は、韓国語で「木」を意味し、日本、韓国、沖縄で暮らす中で、木にまつわる逸話などを６章に収めたのが本書だ。