（写真はすべてニールセンさん提供）

文化翻訳家　ニールセン北村朋子さん
くらし彩々
　「デンマーク人は好奇心が旺盛で、永遠の５歳児のよう」と話す、文化翻訳家のニールセン北村朋子さん。新著『経済力も幸福度も高くなる　デンマークのすごい教育』には、偏差値も競争もない、デンマークの「生きた」教育が紹介されています。オンラインで話を聞きました。
　菅原久仁栄記者

　「２００１年にデンマークに来て、子どもやティーンエージャーが楽しそうに遊びに没頭している姿に、先進国でもこんな国があるのかと驚きました」とニールセンさんは言います。日本では塾や習い事に通う子どもも多く、遊べる場所も少なくなっていたからです。
　「デンマークで息子が通っていた『森の幼稚園』では、天候に関係なく自然の中で泥んこになって遊び尽くしていました」

解決する力養う
　自分で考え、解決する力を養う“見守る教育”に、配置基準にゆとりのない日本との違いを感じました。
　「幼稚園では、子どもが転んでも、けんかを始めても、保育士やペダゴー（児童教育者）がすぐに駆け寄ったりはしません。自分たちで考えて、解決できると考えているからです。そのチャンスを奪わないように、ぎりぎりまで見守ります」